Person-centred healthcare and public health policy: the role of MCDA and Cluster Analysis in responding to preference heterogeneity